こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
ウエス布の「ウエス」は英語で rag のように表現することができます。
下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。
・You can use this rag if you want.
このウエス布を使ってもいいですよ。
お役に立ちましたでしょうか。
ぜひ参考にしてください。
「ウエス」は英語で「rag」と言います。機械や油を拭く時に使っている布のことですね。「cloth」でも言えますが、「rag」の方が自然だと思います。
その油をあっちのウエス布で拭いてください。
Please wipe the oil with that rag over there.
油まみれのウエス布をちゃんと処分しないとダメですよ。
You need to properly dispose of oily rags.
アメリカ合衆国 
カナダ 
