くせ者って英語でなんて言うの？

このような人に英語でたくさん良い表現があります!とりあえず、私は次の３つを勧めます： snake とはヘビだけではなくて、ずるい人にも使われています。嘘をついたり、自分の悪い部分を隠したりする人は snake です。SNSなどでヘビの絵文字はこの意味でよく使われています。 He's a snake.と言えます。 悪いことをする人を rogue または scoundrel と呼ばれています。でも、この表現には 悪いことをすることもあるけどそんなに悪い人ではない と言うニュアンスで言うこともあります。あまり厳しくない表現です。　 He's a rogue./He's a scoudrel.と言えます。 shady とは怪しい、危ない人に使われています。陰、日陰の shade からの表現です。周りの人を不安にする人は shady と呼ばれられます。　 形容詞ですので He's shady./He's a shady person.と言えます。