牡丹雪って英語でなんて言うの？

Question

大きめの雪が降った時に、日本語では牡丹雪と言うのですが、英語ではどのように言うのでしょうか。

Accepted Answer

日本語の「牡丹雪」のような素敵な名前が英語にはないと思います。
ただ単に large snowflakes や huge snowflakes と言います。

例：
There were huge snowflakes coming down the other night.  It was beautiful.
「この前の夜、牡丹雪が降っていた。すごく綺麗だった。」

Japanese people call large snowflakes \"Botanyuki\" which means snowflakes that look like a peony.
「日本人は大きな雪片のことを「牡丹雪」と呼びます。牡丹の花のような雪片という意味です。」

ご参考まで！