てんてこまいって英語でなんて言うの？

Question

休校騒ぎで、あわて騒ぎましたし、忙しくて落ち着かない、という意味です。

Accepted Answer

てんてこまいとは忙しい状況を指すので忙しいで
busy と言う単語を使うと良いと思います。

英語では busy as a bee と言う似たような表現があります。
蜂みたいに忙しいと言う意味です。
花に花粉を運び家を作ったり、家に戻って来ては蜂蜜を
作ったりしてるので働き者として知られてます。