日本語の「畳み掛ける」が英語で「shower questions on someone」か「press for an answer」といいます。
例文 (Example sentences)：
私は彼にたたみかけて質問した ー I showered him in questions
私が婚約するとすぐに、私の友人は私の結婚式の計画についてたたみかけて質問した ー As soon as I got engaged, my friends showered my in questions about plans for my wedding
参考になれば嬉しいです。
・She will lay into me with arguments.
「彼女は論理や反論を畳み掛けるように私に浴びせて（激しく攻めて）くるだろう」という意味のフレーズです。
lay into は「激しく言葉で攻撃する、口攻撃で畳み掛ける」という口語表現です。
・She will barrage me with comebacks.
「彼女は畳み掛けるように言い返してくるだろう（反論の嵐を浴びせてくるだろう）」という意味の表現です。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
