「振り落とす」は
fall out
shake off
を使って言えます。例文で見てみましょう。
例：
I hung onto the bar tightly on the roller coaster I was on, so I wouldn't fall out even though I knew I had my seatbelt on.
「乗っていたジェットコースターのバーをしっかり握り、シートベルトをしているのはわかっていたが、振り落とされないようにした。」
hang onto ... tightly で「…にしっかりつかまる」
have one's seatbelt on で「シートベルトをする」
He was trying to shake off the bad guy from the hood of his car.
「彼は悪者を車のボンネットから振り落とそうとした。」
この場合の「振り落とす」は shake off を使って言えます。
ご参考まで！
I was holding onto the bar for dear life so I wouldn't get thrown off.
・I was holding onto the bar for dear life so I wouldn't get thrown off.
「振り落とされないように、必死で安全バーにしがみついていました」という意味の表現です。
get thrown off（振り落とされる）と hold onto ~ for dear life（必死でしがみつく）を組み合わせることで伝わります。
・I held on tightly to the safety bar so I wouldn't get shaken off.
「振り落とされないように、安全バーにしっかりとしがみついていました」という意味の表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
