アスリートファースト と言いたい場合は
「Think about athletes first」
仰るとおり、アスリートファーストだけでは伝わりません。
このような文章にして言わないと「アスリートファースト」の和製英語の意味が伝わることはないでしょう
「It is important to think about the health of the athletes first」
〇〇の部分に Well being, health, performanceなどの単語を入れるといいでしょう
英会話なんてuKnow? へお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております!