いなすって英語でなんて言うの？

いなすは英語に直訳すると dodge か parry になるのですけれど、それは誰かと戦っている時に使う言葉です。怒っている人やめんどくさい人をいなすという時の「いなす」は英語で avoid といいます。多分それが一番使われている言葉だと思いますが...

例文：
怒っている人やめんどくさい人をいなす
Avoid people who are mad/upset or irritating and hard to deal with.

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

日常会話での「いなす」は英語で avoid と表現することができます。
「避ける」という意味の英語表現です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・avoid a question
質問をいなす

お役に立ちましたでしょうか。
ぜひ参考にしてください。