出窓って英語でなんて言うの？

「出窓」は英語で bay window といます。

例：
I use the bay window in our living room as my work space while I'm working from home.
「在宅勤務中、リビングの出窓を作業場として使います。」
work space で「作業場」
work from home で「在宅勤務をする」と言えます。

Bay windows were once a very popular design in homes but not so much anymore.
「出窓は一時住宅のとても人気設計だったが、今はそれほどでもない。」
popular design で「人気の設計・デザイン」
not so much 「それほどでもない」

ご参考まで！