「出窓」は英語で bay window といます。
例：
I use the bay window in our living room as my work space while I'm working from home.
「在宅勤務中、リビングの出窓を作業場として使います。」
work space で「作業場」
work from home で「在宅勤務をする」と言えます。
Bay windows were once a very popular design in homes but not so much anymore.
「出窓は一時住宅のとても人気設計だったが、今はそれほどでもない。」
popular design で「人気の設計・デザイン」
not so much 「それほどでもない」
ご参考まで！
I use the space by the bay window as my workspace when I work from home.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I use the space by the bay window as my workspace when I work from home.
とすると、「在宅勤務中は、出窓のそばのスペースを[仕事場](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21599/)として使っています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
window seat 窓際の腰掛け
work from home 在宅勤務をする
natural light 自然光
home office 自宅の仕事場
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
