世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

抜け穴って英語でなんて言うの?

「この法律には抜け穴が多い」みたいな言い方をしますが、この場合の抜け穴はどう表現しますか? 抜け穴は、うまく逃れる手段・方法と言う意味です。
default user icon
Yukaさん
2020/04/13 13:34
date icon
good icon

10

pv icon

6897

回答
  • a loophole

  • a way out

  • a way around

ーThere are a lot of loopholes in this law. 「この法律には多くの抜け穴がある。」 loophole で「抜け穴」という意味です。 law「法律」 ーThere is a way out of this law. 「この法律には逃げ道がある。」 a way out で「逃げ道」という意味で、抜け穴と同じようなニュアンスで使えます。 ーThere is a way around this law. 「この法律には逃げ道がある。」 a way around は a way out と同じ意味で、「逃げ道・回避法」という意味があります。 ご参考まで!
回答
  • loophole

ご質問ありがとうございます。 「抜け穴」は英語で loophole と言います。特に法律や規則の中に存在する不備や欠陥を指して使われます。例えば、 This law has many loopholes. 「この法律には抜け穴が多い」 他の具体例としては、 He found a loophole in the tax code. 「彼は税法の抜け穴を見つけた」 loophole という単語は、通常、不正や不利益な状況を避けるために使われる方法や手段を指します。
good icon

10

pv icon

6897

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:6897

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー