真骨頂って英語でなんて言うの？

"真骨頂"または"本領"は「real ability」または「true ability」と言い表せますね。これらの例では「ability」で"能力、才能"と言い表し「real」（本当の～）や「true」（真の～）を付け足してます。 他にも"特色"という意味で「distinctive characteristic」や「distinctive feature」とも言えます。「distinctive」は"独特、特殊の～"と言う意味になり「characteristic」と「feature」は"特徴、特色"となります。

英語では "the true essence" や "the true strength" という表現が一般的です。これらのフレーズは、その人や物が持つ本質や本来の力を強調する際に使います。 ★ 例文 - "This performance truly shows the true essence of her talent." （このパフォーマンスは彼女の才能の真骨頂を示しています。） - "This is where his true strength shines." （ここで彼の真骨頂が発揮されます。） ★ 関連単語 - essence（本質） - strength（力） - core（核、中心） - excellence（卓越）