日本語の「オフタイム」が英語で「time off」か「day off」か「free time」といいます。
例文 (Example sentences)：
午後7時からのオフタイムではビデオを見て過ごします ー I spend my free time from 7 p.m. watching videos.
オフタイムに着る服 ー Clothes worn on a day off.
参考になれば嬉しいです。
「仕事終わり」や「就業時間外」は英語で言うとafter hoursまたはafter workと言います。
単語で使うと、after hoursの方は最も使いやすいと思います。
例えば、We will have an after hours party today.は日本語で言うと
「今日は就業時間外にパーティーを行います。」になります。
文章で使うと、after workの方はよく使われています。
例えば、We are planning to go out for drinks after work today.は
「今日私たちは仕事が終わったら一緒に飲みに行く予定です。」になります。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
