世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

埋もれるって英語でなんて言うの?

周りが凄い人過ぎて俺なんてあの中で埋もれてたよ。 と言いたいです!
default user icon
Naoさん
2020/04/21 02:40
date icon
good icon

7

pv icon

14596

回答
  • Buried

「埋もれる」は英語で "buried" と言います。 類義語として "hide" "cover" があります。 例文: My watch was buried under my clothes. 「腕時計は服の下に埋もれていた。」 The shovel was buried under heavy snow. 「雪がいっぱい積もったせいで、シャベルが埋もれていた。」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • (be) buried under

  • (be) disappeared from

buryは「埋もれる、埋まる」それに「~の下に」のunder を添えて埋もれる、埋もれ(下になる)の表現で「埋もれる」ということができます。 また2つ目の例で出しているdisappear fromは「~からいなくなる、消える」という表現ですが、人の群れの風景'the scene of the crowd of people'をつけて群衆の風景から消える、つまり「埋もれ(ていなくなる)」という意味合いでも表現できます。  参考になれば幸いです。
Maiko H 英語講師
good icon

7

pv icon

14596

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:14596

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら