「埋もれる」は英語で "buried" と言います。
類義語として "hide" "cover" があります。
例文：
My watch was buried under my clothes. 「腕時計は服の下に埋もれていた。」
The shovel was buried under heavy snow. 「雪がいっぱい積もったせいで、シャベルが埋もれていた。」
ご参考になれば幸いです。
buryは「埋もれる、埋まる」それに「～の下に」のunder を添えて埋もれる、埋もれ（下になる）の表現で「埋もれる」ということができます。
また2つ目の例で出しているdisappear fromは「～からいなくなる、消える」という表現ですが、人の群れの風景'the scene of the crowd of people'をつけて群衆の風景から消える、つまり「埋もれ（ていなくなる）」という意味合いでも表現できます。 参考になれば幸いです。
日本 
