「きな臭い」は英語で表現すると、単語で表現するではなく文章で表現します。
２つのパターンがあります。
１つ目はI smell smoke.またはI smell something burning.になります。
smokeは「煙」という意味で、something burningは「焦げている何か」という意味です。
smellは「匂う（臭う）」または「匂い（臭い）がする」という意味の動詞です。
I smell smoke.は日本語で言うと、「私は煙りの匂い（臭い）がする」という意味になって、
I smell something burning.は「私は焦げている何かの匂い（臭い）がする」という意味になります。
もう１つのパターンはIt smells like smoke.
またはIt smells like something is burning.になります。
こちらはほぼ同じ意味ですが、主語だけが違います。
It smells like smoke.は「煙の匂い（臭い）がする。」という意味で、
It smells like something is burning.は「何かが焦げている匂い（臭い）がする。」という意味です。
アメリカ合衆国 
