きな臭いって英語でなんて言うの?

料理しながらなんかきな臭いな、と思ったら、袖口が焦げてた。
default user icon
Naokoさん
2020/04/27 19:57
date icon
good icon

3

pv icon

1338

回答
  • I smell smoke

    play icon

  • I smell something burning

    play icon

  • It smells like smoke.

    play icon

「きな臭い」は英語で表現すると、単語で表現するではなく文章で表現します。

2つのパターンがあります。
1つ目はI smell smoke.またはI smell something burning.になります。
smokeは「煙」という意味で、something burningは「焦げている何か」という意味です。
smellは「匂う(臭う)」または「匂い(臭い)がする」という意味の動詞です。

I smell smoke.は日本語で言うと、「私は煙りの匂い(臭い)がする」という意味になって、
I smell something burning.は「私は焦げている何かの匂い(臭い)がする」という意味になります。

もう1つのパターンはIt smells like smoke.
またはIt smells like something is burning.になります。
こちらはほぼ同じ意味ですが、主語だけが違います。
It smells like smoke.は「煙の匂い(臭い)がする。」という意味で、
It smells like something is burning.は「何かが焦げている匂い(臭い)がする。」という意味です。
good icon

3

pv icon

1338

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1338

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら