ーMy dog was a stray, so he was scared of people, which made it hard to discipline him.
「うちの犬は野良犬だったんだけど、人を怯えてしつけするのが大変だった。」
be scared で「怯える」
stray で「野良犬・猫」
discipline で「しつける・訓練する」
ーMy dog was a rescue dog, so he was kind of timid around people and that made it hard to train him.
「うちの犬は保護犬だったので、ちょっとおどおどしていてしつけするのが大変だった。」
be timid で「おどおどしている」
rescue dog で「保護犬」
train で「訓練する・トレーニングする」
ご参考まで！
- "scared" は「おびえる」「怖がる」という意味で、特に何かに対して強い恐怖を感じるときに使われます。捨て犬だったため、人に対して警戒していたという状況を伝えるのに適しています。
- "of people" は「人に対して」という意味で、犬が人に対して特に恐怖を感じていることを強調できます。
★ 例文
"The dog was a stray and was scared of people, so it was hard to train."
「その犬は捨て犬だったので、人におびえていてしつけが難しかった。」
★ 類義語・関連語
- afraid of (〜を怖がる)
- fearful (恐怖を感じる)
- timid (臆病な)
- anxious around people (人に対して不安を感じる)
カナダ 
アメリカ合衆国 
