カナヘビって英語でなんて言うの？

Question

とかげに似ているけれど、シャープで、かわいらしい顔をしています。
というようなことを伝えたいです。

Accepted Answer

「カナヘビ」は英語で言うとJapanese grass lizardになります。
grassは日本語で「草」という意味で、
lizardは「とかげ」という意味になります。

「カナヘビはとかげに似ているけれど、シャープで、かわいらしい顔をしています。」
は英語で表現すると、
Japanese grass lizards are like other lizards, but they have sharp and cute faces.になります。
other lizardsは「他のとかげ」という意味になります。

Answer

「カナヘビ」は英語で言うとLong-tailed Grass Lizardと言います。
Long-tailedは日本語で「長い尾がある」という意味があり、
Grassは「草」、Lizardは「とかげ」という意味になります。

「カナヘビはとかげに似ているけれど、シャープで、かわいらしい顔をしています。」
は英語で表現すると、
Long-tailed Grass Lizards look similar to other lizards but they have sharper and adorable faces.
となります。
ここで sharp は「シャープな」、adorable は「とても可愛らしい」という意味になります。