くう、ねる、あそぶって英語でなんて言うの?

日本の有名なフレーズなんですが、
eat, sleep, playだと何か違う感じがします。
なにかいい表現がないか教えて欲しいです。
default user icon
akinaoさん
2020/05/10 20:34
date icon
good icon

2

pv icon

1172

回答
  • Eat, sleep, play

    play icon

  • Eat, sleep, play, repeat

    play icon

まんまなので eat, sleep, play しか表現方がないと思いますが
毎日その繰り返しと言うような意味を含めたいのであれば単語の
repeat を最後に加えると良いと思います。

因みに eat, sleep, rave, repeat と歌詞を繰り返す曲もありますが
rave とはパーティするやバカ騒ぎすると言うような意味なので
play と言う単語に違和感があるのであればそっちの方が合ってるかも
しれません。

good icon

2

pv icon

1172

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1172

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら