綴込み付録って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『綴込み付録』は、
マーケティング用語でMagazine supplementsやMagazine insertsと言います。
『綴込み付録って何ですか？』と聞かれたら
A magazine supplement is a special, preprinted section of a magazine that is then inserted during the regular printing process for the publication.
『出版用の通常印刷工程で差し込む（または綴じ込む）予め印刷してある特別な部分を綴込み付録と言います。』と説明できますね。

『応募者全員サービス』は、
サービスがどのようなものかにもよりますが、『応募者全員無料』というのであれば
Free for all applicants と言えます。
『応募者全員に景品プレゼント！』のような場合は
Giving all applicants a prize! などでもよいでしょう。

『巻頭カラー』
北米では巻頭カラーということはあまり言わない気がしますが、
Cover pages printed in colorと表現できるかなと思います。

『一部分カラー』
一部分がカラー印刷されているということですので、
Partially printed in colorなどで説明できると思います。

参考にしていただけましたら幸いです！