ファミコンって英語でなんて言うの？

「ファミコン」はFamily Computerの短縮形で、日本のファミコンはそう言えるのですが、
海外でファミコンはNintendo Entertainment Systemという名前で発売されました。

Nintendo Entertainment Systemはアメリカなどでも短い言い方で、
NESと呼ばれています。

NESはアルファベット読みの「エヌ・イー・エス」ということもでき、
言葉のように「ネス」ということもできます。
Nintendoとだけ言う人もいます。

「スーパーファミコン」は海外でSuper Nintendo Entertainment Systemと呼びます。
呼び方はSuper NES（スーパー・エヌ・イー・エス）
やSNES（エス・エヌ・イー・エスまたはスネス）やSuper Nintendoと言う事もあります。

プレステシリーズはそのままPlayStation + 番号（PlayStation 2など）
と表現することができ、短くてPS（ピー・エス）+ 番号で言うこともできます。

「初代からやってきたんだ！」は英語で表すと
I've been playing since the beginning!になります。

"ファミコン"は日本での呼び方ですが、海外では"Nintendo Entertainment System"、略して"NES"として知られています。

したがって、"Nintendo"だけだと任天堂の他のゲーム機や会社名を指すことになるので、初代ゲーム機を指す場合は"NES"が正確です。

スーファミは海外では"Super Nintendo Entertainment System"、略して"SNESS"とよばれています。

ファミコンからゲームを始めた歴史を話す時に、"I started gaming with the NES and went through the SNES, PlayStation, up to the PS5."のように短く表すことができます。