モブキャラって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

モブ/サブキャラクターは、和製英語になります。
英語では、supporting characterと呼ばれます。
主役をサポートするキャラクターという意味になります。

ちなみに主役のキャラクターを、main characterと呼びます。

ご参考になりましたら幸いです。

このようなキャラクターは英語で「background character（背景キャラクター）」や「minor character（小さな役のキャラクター）」と言います。

• "Background character" は、シーンの背景にいるだけで、セリフや重要な役割がないキャラクターを表現します。
• "Minor character" は、物語に小さな役割しか持たない登場人物を指します。

★ 具体例:
- "That character is just a background character."
「そのキャラクターはただの背景キャラです。」

• "He's a minor character in this story."
  「彼はこの物語ではサブキャラクターです。」

★ 類義語や関連表現
- "Supporting character"（サブキャラクター、脇役）
- "Side character"（脇役）
- "Extra"（エキストラ、背景キャラとしての役割）