ご都合主義って英語でなんて言うの？

『ご都合主義』 Opportunism　でよいかと思います。 『ご都合主義っどういうこと？』とか What is opportunism? 『それどういう意味？』 What does it mean? というように相手に質問されたら Opportunism is the practice of taking advantage of circumstances. 『ご都合主義っていうのは、その時々の当人の"ご都合"（その場の状況や雰囲気）に流されて行動する様のこと。』 というように説明してもよいと思います！ 『都合よく物語が進みすぎること』というような意味で Oh, that’s too good to be true. と言って 『話がうま過ぎる』、『出来過ぎた話だよ』ということを伝えることもできますね。 ご参考にしていただければ幸いです。