冷やかすって英語でなんて言うの？

「冷やかす」は英語で三つの意味があります。「To banter・To make fun of」、「To cool・To refrigerate」、「To window-shop・To look at without buying」 「冷やかしはお断り」や「冷やかし半分の客は困る」の場合には「Window-shopping」という意味です。 例文 「すみません、冷やかしはお断りします。」 I'm sorry, but we don't allow window-shopping.

冷やかすという行為を英語で表現すると、「window shopping」や「browsing」といった言葉が使われます。「冷やかしはお断り」や「冷やかし半分の客は困る」を英語で表現するには、次のように言うと良いでしょう： ・No window shopping. 冷やかしお断り。 ・We do not welcome browsers. 冷やかし半分の客は困ります。