ヘルプ

雑魚寝って英語でなんて言うの?

キャンプに行くことが好きですが、みんなで横になって寝ること(雑魚寝)をどうやって表現するのか教えてください。
Yukiさん
2020/06/03 11:18

2

784

回答
  • to sleep with a bunch of people on the floor

  • to sleep on a floor in a group of people

「雑魚寝」は
to sleep with a bunch of people on the floor(たくさんの人と床で寝る)
to sleep on a floor in a group of people(人々が集まって床で寝る)
のように表現できると思います。

例:
Sometimes young kids will have a little party at a friend's house and then all sleep together on the floor.
「時々若者は友達の家でパーティーをして、その後、みんな雑魚寝で寝ることがある。」

ご参考まで!

2

784

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:784

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら