日本語の「立て直す」が英語で「to rebuild」か「to make again」か「to put it back again」と言います。
例文 (Example sentences)：
計画を立て直す ー To make a plan again
倒れた看板を立て直す ー To put fallen signboard again back up.
物を誤って倒したときに立て直す ー To put a thing back again when you knock it over
参考になれば嬉しいです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I knocked it over, so I stood it back up.
とすると、「誤って倒してしまったので、元[どおり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/114840/)に立てました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
knock something over 物を倒してしまう
upright 直立した状態で
tip over 横倒しになる
put something back 元の場所や状態に戻す
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
