検温とは "temperature measurement" と言います。「検温する」なら "to measure temperature", "to take the temperature of ~" と言いますがこの場合は "to check temperatures", "to inspect temperatures" の方が良いです。
もっとフォーマルな言葉で "to make temperature inspections/measurements" と言えますがそんなに堅苦しく言うのは必要ではないと思います。
来訪した人みんなに[体温](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42562/)検査を頼んでいます。
We ask that all visitors undergo a body temperature examination.
We are currently checking the body temperatures of all visitors and request your cooperation.
現在来訪者に体温検査を依頼するので[ご協力お願いします。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49739/)（来訪者の体温を検温するので）
We ask that all visitors submit to a body temperature check.
We ask that all visitors cooperate with body temperature checks.
「[体温](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42562/)」は「body temperature」と言います。
「検査」は「test」、または「examination」と言えますが、この場合「check」が一番自然だと思います。
来訪者の[協力をお願いしたい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49739/)ということで、「we ask that〜」がいいと思います。
「We」を使う理由は病院や会社などで働いている人々、複数人からのお願いということです。
来訪者は「visitors」です。
We ask that all visitors submit to a body temperature check.
We ask that all visitors submit to body temperature checks.
来訪した人、みんなに検温に協力してくれるように頼んでいます。
We ask that all visitors cooperate with body temperature checks.
来訪者全員に、検温へのご協力をお願いしております。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
temperature check（検温）
check one's temperature（検温する）
temperature はここでは「体温」という意味の英語表現です。
例：
All of our staff check their temperature before starting work.
弊社スタッフは全員、勤務開始前に検温を実施しております。
ぜひ参考にしてください。
アイルランド 
アメリカ合衆国 
