ご質問ありがとうございます。
ただの居室はroomと言いますが、研究室の居室はofficeと言えます。他の言い方はworkroomです。
ピザの店員にもっと詳しく伝えたかったら、居室の場所を言えると思います。例えば、Please deliver the pizza to the office next to the lab. （研究室の隣の居室に届いてください。）です。
ご参考いただければ幸いです。
The other day, I ordered pizza with a friend in our lab office.
We had pizza in the office area of our research lab.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The other day, I ordered pizza with a friend in our lab office.
とすると、「先日、[研究室](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33537/)の普段使っている部屋で友人とピザを頼んで食べました。」となります。
We had pizza in the office area of our research lab.
とすると、「研究室のデスクワーク用スペースでピザを食べました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
lab office 研究室の居室
office area オフィススペース
research lab 研究室
desk work デスクワーク
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
