ひらめいたって英語でなんて言うの？

こんにちは。

Eureka! は、何かを発見したり発明したときなどに使われる感嘆詞です。
ギリシャ語が由来で、古代ギリシャの発明者アルキメデスが叫んだとされています。

発音をカタカナで表すのは難しいですが、「ユリーカ！」に近いです。
日本語では「エウレカ」と表記することもあります。

I've got it. は「わかった」「これだ」のようなニュアンスで、
何かをひらめいたときに使える表現です。

【例】
Eureka! This is the answer!
ひらめいた！これが正解だ！

I've got it! This is the answer!
わかった！これが答えだ！

ぜひ参考にしてください。

• "I've got an idea!"
  直訳すると「アイデアを思いついた」という意味で、突然良いアイデアや解決策を思いついた時に使います。カジュアルな表現です。

• "It came to me!"
  「それが私に来た」という意味で、突然何かが頭にひらめいたことを表現します。何か思いついた瞬間を自然に表現します。

• "A light bulb went off in my head."
  「頭の中で電球が点いた」という表現で、直感的なひらめきや、突然のアイデアが浮かんだ瞬間を視覚的に表現します。

類義語や関連フレーズ:
- Inspiration struck.（インスピレーションがわいた）
- I had a brainwave.（突然のひらめきがあった）
- I figured it out.（解決策がわかった）