パウンドケーキって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「パウンドケーキ」を英語にすると、pound cakeになりますので、単純にそういうケーキがフィリピンではあまり作られていない可能性がありますね。ただし、フィリピン人ではないため、はっきりとは言えません。pound cakeというのは、日本語では同じだと思いますが、形のことではなく、かたさがポイントですので、単語で伝えなければ説明するしかありません。

例えば、
Pound cake is a dense type of cake　→パウンドケーキとは生地が濃厚なケーキです

伝わるまでは、様々な表現を使って説明しようとするしかありません。写真だけで伝わなければ、動画も紹介できるかもしれません。たまには、言語の違いよりも文化の違いの方がコミュニケーションの邪魔になることが多いですので、解決の仕方を考えたほうがいいです。自分にとっては当然でも、相手はそうでもないかもしれません。

頑張ってください。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「pound cake 」
＝パウンドケーキ

（例文）My aunt makes really good pound cake. You should try it!
（訳）叔母はすごく美味しいパウンドケーキを作ります。是非試してみて！

単語：
cake ケーキ

お役に立てれば嬉しいです。
Coco