季語って英語でなんて言うの?

朝顔は夏ではなく秋の季語です。
default user icon
Naokoさん
2020/07/29 20:31
date icon
good icon

6

pv icon

2590

回答
  • Word of a season

    play icon

  • Seasonal word

    play icon

日本語の「季語」が英語で「word of a season」か「seasonal word」と言います。

例文 (Example sentences):
朝顔は夏ではなく秋の季語です。 ー Morning glory is a seasonal word for autumn, but not summer.
柚子湯は冬の季語ですね。 ー Yuzuyu (yuzu water) is a word for the winter season.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • word describing the seasons

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「季語」は英語で翻訳はないと思いますが、大体「word describing the seasons」と言います。

「word describing the seasons」は「季節に関しての言葉」と言う意味で、このような状況ではとても適当だと思います。

例文:

"Morning glory" isn't a word describing summer, but a word describing fall.
朝顔は夏ではなく秋の季語です。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

6

pv icon

2590

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2590

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら