何人中何番って英語でなんて言うの？

「何人中何番目」は何について聞くかによって言い方も変わってきますが、例えば「何番目の子供」と聞く場合は次のように言えます。
ーWhat number are you among your siblings?
「兄弟の中で何人中何番目ですか？」

テストなどの順位を聞く場合は次のように言えます。
ーWhat place were you in your class?
「クラスで何人中何番目でしたか？」

上の質問の答え方は下のように答えられます。
ーI'm the 8th child of my 8 brothers and sisters.
「私は8人兄妹の８番目です。」

ーI was third out of 35 people.
「私は35人中３番目でした。」

ご参考まで！