(1番)嫌いな虫は?って英語でなんて言うの?

(1番)嫌いな虫は?
1番嫌いなってどういうんだろうと思いました。
nozomiさん
2019/08/30 15:00

4

2844

回答
  • What insect do you dislike the most?

ご質問ありがとうございます。

“What insect do you dislike the most?“
「一番嫌いな虫は何?」

* what: 何
* insect: 昆虫、虫
* dislike: 嫌う
* the most: 一番

小さな子供が相手でしたら "insect" の代わりにより口語的な "bug" を使ってもいいでしょう。"dislike" は "like" の反対で「嫌う」を意味しますが、「大嫌いである」を意味する "hate" を使うことも可能です。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • What insect do you hate the most?

  • What insect do you dislike the most?

  • What is your least favorite insect?

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

ご質問の文章はこんな言い方だと通じるもかと思います。
What insect do you hate the most?
Insect - 虫
Hate - 嫌い (強い気持ち、大嫌いに近い)
The most - 一番

What insect do you dislike the most?
Dislike - 嫌い、好きじゃない (hate ほど強くない)

What is your least favorite insect? - 一番好きじゃない虫は何ですか?
Least - 最低
Favorite - 一番好きな
ですが、least favorite は 一番好きじゃないと言う意味です。
Hate とdislike の方が強いような気がします。

よろしくお願いします。

4

2844

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:2844

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら