世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ころころって英語でなんて言うの?

擬音語を英語で表現する方法を沢山教えてください。 ころころ、まふまふ、むにむに、もっちり、ふわふわ、ざらざら、さらっと、
default user icon
ringoさん
2020/09/03 22:40
date icon
good icon

2

pv icon

4511

回答
  • Roll roll

    play icon

  • Bang

    play icon

  • Pop

    play icon

英語は擬音語が大分限られてますので ころころ などを 訳すのは厳しいです。 バンッ で bang や ポンッ で pop など 衝撃のある擬音語ぐらいしかないと考えた方が良いでしょう。 あまり効果はないですが ころころ などを擬音語にしたいのであれば その音に関する動詞を使う感じになります。
good icon

2

pv icon

4511

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4511

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら