策士って英語でなんて言うの？

Question

「政界の策士」
「策士策に溺れる」

Accepted Answer

「策士」は tactician や schemer と言えますが、schemer は「策士」の他にも「陰謀家」というように否定的なニュアンスがあるので使い方に気をつけてください。

例：
He is a campaign tactician in the political world.
「彼は政界のキャンペーン策士だ。」

Too much scheming could lead to his downfall.
「策士策に溺れる」

ご参考まで！