所作って英語でなんて言うの？

所作は英語でbehaviorまたはconductと言います。基本どちらを使っても「行動、行儀」という意味をしますが、conductはどちらかというと職場など、プロフェッショナルな場面での行動を指します。 例文 彼の言葉使いや、所作には品がある。 His way with words and his behavior are very refined. His conduct was unbecoming of a police officer. 彼の所作は警察官にはふさわしくなかった。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 There’s an elegance in the way he speaks and carries himself. とすると、「彼の言葉遣いや所作には[品がある。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74886/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ carry oneself 立ち居振る舞う elegance 上品さ 優雅さ 参考になれば幸いです。