とんぼって英語でなんて言うの?

最近見かけるようになりました。
default user icon
( NO NAME )
2016/07/17 12:37
date icon
good icon

77

pv icon

33304

回答
  • dragonfly

    play icon

こんにちは。
よろしくお願いします。
「dragonfly」が最も一般的な言い方だと思いますよ。

《語句の意味》

dragon【名】竜, 大蛇, ドラゴン
(英辞郎)

fly【名】《昆虫》ハエ, ブユ, アブ◆ハエ目または双翅目(Diptera)の昆虫を指すが、特にイエバエ科(Muscidae)のハエを指すことが多い。
(英辞郎)

dragonfly《昆虫》トンボ《トンボ目の昆虫の総称》
(新英和大辞典)


★ dragonfly
「dragonfly」の他に、

devil's darning needle《昆虫》トンボ
(英辞郎)

などということもあるようです。
「ジーニアス英和大辞典」によると、「dragonfly(→ dragon + fly)」 はその形から命名されたそうです。


《例》

How long do dragonflies live?→トンボはどのくらい生きるの。
(Dragonflies: Q&A Guide: Fascinating Facts About Their Life in the Wild)

Where do dragonflies sleep?→トンボはどこで寝るの。
(Dragonflies: Q&A Guide: Fascinating Facts About Their Life in the Wild)


お役に立てましたら幸いです。
どうもありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • a dragonfly

    play icon

a dragonfly
一般的にトンボのことをさします

その中でもいろいろなトンボがいるようです
a damselfly
a northern damselfly
an emperor dragonfly...

少し補足ですが"fly"のつく昆虫を一緒にご紹介します
a fly:ハエ
a butterfly:蝶々
a fire fly:蛍
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • dragonfly

    play icon

こんにちは。

とんぼは「dragonfly」といいます。

虫に関連する単語をいくつかご紹介します。

・虫:bug/insect
・アリ:ant
・蝶(チョウ):butterfly
・蛾(ガ):moth
・トンボ:dragonfly
・ハエ:fly
・蚊:mosquito
・カブトムシ:beetle
・てんとう虫:ladybug
・コオロギ:cricket
・蛍:firefly/lightning bug

参考になれば嬉しいです。
回答
  • dragonfly

    play icon

「とんぼ」は英語で dragonfly と言います。

例:
Have you ever seen a dragonfly?
あなたはとんぼを見たことはありますか?

There's a dragonfly in the room.
部屋の中にとんぼがいます。

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!
good icon

77

pv icon

33304

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:77

  • pv icon

    PV:33304

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら