ヤゴって英語でなんて言うの?

とんぼの赤ちゃんです
( NO NAME )
2016/07/17 12:37

33

10151

回答
  • dragonfly larva

dragonfly larva
(ドラゴンフライ ラーバ)
と言います。

■dragonfly「トンボ」
■larva「幼虫」
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
回答
  • (1)dragonfly larva

  • (2)dragonfly nymph

こんばんは。
よろしくお願いします。

《英訳例》
(1)、(2)とも直訳は「トンボの幼虫」です。これで「やご」を言い表すことができます。


《語句の意味》

dragonfly【名】《昆虫》トンボ
(英辞郎)

larva【名】〔昆虫の〕幼虫
(同)

nymph【名】〔水生昆虫などの〕若虫、幼虫
(同)

dragonfly larva やご◆トンボの幼虫
(同)

dragonfly nymph トンボ幼虫
(同)


《例》

How many legs do dragonfly larvae have?→やごの足は何本ある。
(Dragonflies: Q&A Guide: Fascinating Facts About Their Life in the Wild)

Why do dragonfly nymphs shed their skin?→やごはどうして脱皮するの。
("Minibeasts" by Ric Publications Staff)


★ larvae
「larva」の複数形は「larvae」です。ちょっと注意が必要ですね。


ご質問ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

33

10151

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:33

  • PV:10151

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら