I'd like to have a 50-minute lesson today, instead of for 70 minutes.
I'd like to change today's lesson duration to 50 minutes.
ご質問ありがとうございます。
①
"I'd like to have a 50-minute lesson today"＝「私は今日、50分間のレッスンを受けたいです」
"instead of for 70 minutes."＝「70分の代わりに。」
②
"I'd like to change today's lesson duration to 50 minutes."＝「今日はレッスンの時間を50分間に変えたいです。」
☆duration=持続する期間
ご参考に！
Do you mind if we shorten our lesson to 50 minutes today?
ーCan we make our lesson just 50 minutes today?
「今日レッスンを50分にしてもらえますか？」
make our lesson ○ minutes で「私たちのレッスンを○分にする」
ーDo you mind if we shorten our lesson to 50 minutes today?
「今日レッスンを50分に短縮しても良いですか？」
shorten で「短くする・短縮する」
shorten our lesson to ○ minutes で「私たちのレッスンを○分に短縮する」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
