間違った英語が書かれているTシャツって英語でなんて言うの?

間違った英語が書かれているTシャツ着るのは恥ずかしい。って何て言いますか
ryoさん
2021/01/25 13:38

1

584

回答
  • T-shirt with incorrect English

ーIt's embarrassing wearing a T-shirt with incorrect English.
「間違った英語が書かれたTシャツを着るのは恥ずかしい」
embarrassing で「恥ずかしい」
T-shirt with incorrect English で「間違った英語の書かれたTシャツ」

ーI feel kind of silly wearing a T-shirt with crazy English on it.
「おかしな英語が書かれたTシャツを着るのはちょっと間抜けな感じがする」
silly で「間抜けな・滑稽な・愚かな」
T-shirt with crazy English で「おかしな英語が書かれたTシャツ」
これは英語が間違っているという意味にも、内容が変な英語が書かれているという意味にも取れます。

ご参考まで!

1

584

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:584

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら