「赤ワインと牛肉料理はとても良いマリアージュです。」という場合は、
"Pairing red wine with beef dishes is a great thing."
"Red wine and beef dishes are perfect partners."
"Red wine goes best with beef dishes."
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「マリアージュ」は英語で「marriage」と言いますが、この状況では使うことが出来ません。
実は動詞としても「marry」とあまり言わないです。
なので、「pairs well」というフレーズを使います。
料理について話すときよく言われる表現です。
例文：
Red wine pairs well with beef cuisine.
赤ワインと牛肉料理はとても良いマリアージュです。
Cheese pairs well with wine.
チーズとワインはとても良いマリアージュです。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
