呪術って英語でなんて言うの？

「呪術」は英語で「sorcery」と言います。でも、「呪術」＝100%「sorcery」というわけではないと思います。日本と海外は、魔法や怪異などの概念が違うと思います。イメージといえば、呪術を使う人のイメージは、陰陽師などが出てくるのではないかと思いますが、「sorcery」を使う人はアーサー王物語に登場するマーリンのイメージが強いと思います。 呪術を使って呪霊を退治しましょう。 Use sorcery and exorcise the cursed spirits.

「呪術」は英語で magic と言えます。 どういった種類の呪術かわかりませんが、curse も「呪い」という意味があるので使えると思います。 例： He became interested in black magic when he was a teenager and now he's really mentally ill. 「彼はティーンの頃、黒呪術に興味を持ち始め、今じゃ精神的に病んでいるよ」 ご参考まで！

sorcery witchcraft curse techniques * **sorcery** 最も一般的な「魔術・呪術」という意味。超自然的な力を使う術を広く指します。古典的・ファンタジー的な響きがあります。 * **witchcraft** 「魔女の術」と直訳でき、特に西洋文化に根付いた呪術を指します。歴史的に「魔女裁判」などの文脈でもよく使われます。