イメージと違いましたか？って英語でなんて言うの？

Question

飲食店スタッフです。料理を出したときにお客様が少し困惑していた様子だったのでなんと言えばよかったのか教えてほしいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「イメージ」は英語からきた単語ですので、そのまま使えます。imageとpictureはほぼ同じ言葉ですので、pictureも使えます。ただ、imageは本物の写真ではなくて、コンピュターで作った物の意味もありますので、写真ではなければimageがpictureより当てると思います。

ご参考いただければ幸いです。