防音がしっかりしてる家を探してって英語でなんて言うの?

家のマンションが音が響きやすいです。そしてこれから引っ越しを検討している家族へ言う場合です。防音がしっかりしてるアパート(?)どう言うのでしょうか。
Chiakiさん
2021/05/28 18:55

1

110

回答
  • Could you please find an apartment with good sound isolation?

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『防音がしっかりしてる家を探して』は、いくつか言い方が考えられますが、
Could you please find an apartment with good sound isolation? と言えます。

If the walls are too thin, I can hear everything. I am sensitive to this, and it disrupts my sleep. と付け加えて、
『壁が薄すぎると、全部聞こえてしまって、私は敏感なのでその音で眠れなくなるから。』と付け加えてもよいかもしれないですね!

メモ
sound isolation 遮音、防音
disrupt 中断させる、邪魔する

参考になれば幸いです。

1

110

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:110

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら