（先生）授業を始めましょう！（生徒）はい、お願いします！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず、「授業を始めましょう！」という場合は Let's ... を使って Let's get started! 「始めましょう」 Let's start our lesson! 「（私たちの）レッスンを始めましょう」 と表現することができます。 また、Yes, please. で、「はい、お願いします！」ということができます。 ご参考になれば幸いです。

以下のように言うことができます。 ■ Let’s get started. 「さあ始めましょう」 　よく使われる自然な表現 　 ■ Shall we begin? 「始めましょうか？」 　少し丁寧でやわらかい印象 　 ■ Yes, please. 「はい、お願いします」 　近いニュアンスになります