ヌルヌル、ヌメヌメって英語でなんて言うの？

Question

ラーメン屋の床とか食器とかお風呂とか、固いところが汚れなどでぬるぬるしているときはなんていいますか？
床はslipperyでいいかもしれませんが食器はどうですか？
よろしくお願いします！

Accepted Answer

ーThe floor is slippery.
「床がツルツルしている」
slippery で「ツルツルした・よく滑る」

ーThe plates are slippery/greasy/oily.
「お皿がヌルヌルしている/（油で）ギトギト・ベトベトしている/油っこい・（油で）ヌルヌルしている」
食器にも slippery は使えますよ。

ーThe bathtub is slimy.
「バスタブが（汚れで）ヌルヌルしている」
汚れでヌルヌルしているのは slimy と言えます。

ご参考まで！

Answer

slimy 『ぬるぬるした、粘液質の』

例文： 
The dishes felt slimy.
（そのお皿はヌルヌルしていた。）

greasy 『油っぽい、脂ぎった』

**油（grease/oil）**による「ヌルヌル・ベタベタ」に使われます。

例文： 
The floor in the kitchen was so greasy.
（キッチンの床はとても油っぽかった/ヌルヌルしていた。）

slippery 『滑りやすい』