理化学機器って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「機器」はmachineとかdeviceとかequipmentなどに訳せます。上記にequipmentしか書いていませんが、どっちらでも使えます。ウェットラボで使う機器としてはscientific equipmentがいいと思います。 例文：Before I started working in a wet lab, I had to learn how to use the scientific equipment.（ウェットラボに働き始め前に、理化学機器の使い方を勉強する必要があった。） ご参考いただければ幸いです。

「理化学機器」は、英語では laboratory equipment（ラボラトリー・イクイップメント）または scientific apparatus（サイエンティフィック・アパラタス）と言うのが一般的です。 laboratory equipment 『実験室の設備/機器』 laboratory： 「実験室」「研究室（ラボ）」という意味です。 equipment： 「機器」「装置」「設備」という言葉です。 scientific apparatus 『科学的な器具/装置』 scientific： 「科学的な」という形容詞です。 apparatus： 「装置」「器具」という意味です。