デフォルメって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Distortion in art は、ア-トに関してのデフォルメと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、Distortion は、デフォルメと言う意味として使われています。例えば、This distortion in art is what makes it popular. は、このア-トに関してのデフォルメが人気の理由ですと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Deformed paintings は、浮世絵のデフォルメと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、Deformed は、デフォルメと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

ご質問ありがとうございます。 「デフォルメ」は英語で「deformation」や「distortion」と言います。ですが、このような状況では「distorted art」の方がふさわしいと思います。なぜなら「art」＝「芸術」について説明するからです。 あとは、「art that's distorted」を言うこともできます。 例文： Ukiyo-e isn't realistic, but distorted art. 「浮世絵は写実的ではなくデフォルメされている 」 ご参考になれば幸いです。