デジタルタトゥーって英語でなんて言うの?

デジタルタトゥーは和製英語だと聞いたのですが、英語での表現が見当たりませんでした。
回答お願いします!!
(*デジタルタトゥー:ネット上で公開された個人情報など拡散後完全に削除するのが不可能であるという意)
default user icon
yutaさん
2021/09/10 16:00
date icon
good icon

1

pv icon

1142

回答
  • permanent digital footprint

    play icon

digital tattooを聞くと意味がちょっと分かりにくいですね。
聞いた限りではdigital footprint(ディジタル足跡=ネット上で公開された個人情報)の方が多く使われていて、
ネット上で公開された個人情報など拡散後完全に削除するのが不可能である、と言いたい場合に
your digital footprint is permanent ネット上で公開された個人情報などと言うディジタル足跡は消せないことだ
what you post online is a permanent digital footprint ネット上で掲示することは完全に削除できない足跡だ

と言う表現を使えます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1142

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1142

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら