世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

草刈り機って英語でなんて言うの?

草刈り機の英語を教えてください

default user icon
( NO NAME )
2016/08/16 21:42
date icon
good icon

42

pv icon

27744

回答
  • Grass cutter, grass trimmer

  • Mower

  • Brush cutter

草刈り機は英語で主にGrass cutter、Grass trimmer、Mower、Brush cutterという言い方があります。

Grass cutterは「草刈り機」全般を意味しますが、機械にも種類がいろいろありますよね。
Mowerは自走式、もしくは乗車して動かす草刈機で、庭のある家庭に普及している一般的な機械です。Lawn mowerだと「芝刈り機」と訳せます。Grass trimmer, string trimmer(刈り払い機), brush cutterは手でかかえて作業するタイプの機械です。

調べてみるといろんな言い方がありますね!

Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • trimmer

  • lawn mower

trimmer は草刈り機、lawn mowerは芝刈り機です。

日本だと草刈り機と芝刈り機の違いをあまり意識することが少ない(?)ですが、
私が住んでいたアメリカでは芝や花壇の手入れが行き届いていることがステイタスなので家庭に数種類の芝刈り機や草刈り機がある家もありました。
他にもedgerと言って、芝生が舗装された道路に飛び出した部分をきれいに切りそろえる
機械もあります。

good icon

42

pv icon

27744

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:42

  • pv icon

    PV:27744

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー